Which plan should we go with?

Calculate the number of users in your team or organization and how much storage you would need in short term and select the lowest package accordingly. You can always add more storage and users or even upgrade the package later if needed.